Histoire - History

Les origines des "Observatoires du Clain" se trouvent dans une petite ville tchèque, Zdanice. En 2015, j'ai pu acquérir les instruments et la bibliothèque de cet observatoire abandonné. L'observatoire original de Zdanice a été construit dans les années 1960 et abritait deux grandes lunettes astronomiques (20 cm f: 15 et 16 cm f: 15) sur des montures professionnelles équatoriales. Ces merveilleux instruments ont été construits par Gajdusek et Kozelsky. A côté des télescopes montés sur l'observatoire, il y avait plusieurs autres télescopes (2 Cassegrain de 25 cm et un autre réfracteur de 16 cm).

Cette trouvaille est chance inouïe . J'ai d'abord déménager les télescopes et la bibliothèque en Belgique puis j'ai commencé la recherche d'une nouvelle maison pour ces instruments. Mon idée était de créer un nouvel observatoire d'astronomes amateurs et le visiteur peut découvrir les télescopes historiques du ciel noir. Je voulais un endroit dynamique que les gens puissent observer ensemble et partager des idées et des expériences sur l'astronomie.

Plus tard en 2015, l'Université de Gand, en Belgique, m'a contacté si j'étais intéressé par leur Ealing - Beck Cassegrain 50 cm. Bien sûr, le grand Cassegrain sera installé ici.

En 2016 je suis arrivé avec tous les instruments ici à Sommières-du-Clain. La ferme est l'endroit idéal pour réaliser le projet. Il y a le Star Field de 1 ha avec 4 petites maisons pour les observatoires, une grande terrasse pour les autres télescopes, une salle d'exposition avec un espace pour la bibliothèque et la ferme avec 3 chambres d'hôtes.

A ce jour seulement sur la terrasse sont installés des télescopes mais bientôt les travaux sur les observatoires vont commencer.

The origins of "Les observatoires du Clain" can be found in a small Czech town Zdanice.  In 2015 I was able to aquire the instruments and the library of this abandoned observatory.  The original Zdanice Observatory was build in the 1960's and housed two large refractors (20 cm f:15 and 16 cm f:15) on professional equatorial mounts. This wonderful instruments were build by Gajdusek and Kozelsky.  Beside the observatory mounted telescopes there were several other telescopes (2 25 cm Cassegrain and another 16 cm refractor). 

This find is a ones in a lifetime find. First I moved the telescopes and the library to Belgium and then I started the search for a new home for this instruments.  My idea was to create a new  observatory were amateur astronomers and visitor can discover the dark sky historical telescopes.  I wanted a dynamic place who people can observe together and chare ideas and experiences about astronomy.

Later in 2015 The University of Ghent, Belgium contacted me if I was interested in their 50 cm Ealing - Beck Cassegrain.  Of course the big Cassegrain will be installed here.

In 2016 I arrived whit all the instruments here in Sommières-du-Clain.  The farm is perfect place to realize the project.  There is the 1 ha Star Field with 4 small houses for the observatories, a large terrace for other telescopes, an exhibition room with space for the library and the farm with 3 guest rooms.

As to date only on the terrace are telescopes installed but soon the works on the observatories will start.